悲しみは果てしなく

1965年 6月15日に最初の録音がなされる。録音スタジオはニューヨークのコロムビア・レコーディング・スタジオ。この時点でのプロデューサーはトム・ウィルソンであった^[1]。当初のタイトルは「Phantom Engineer」といった^[2]。この日録音されたアップテンポのバージョンはその後いくつかの「ブートレッグ・シリーズ」に収録された。

同年7月29日録音のテイク18がアルバム『追憶のハイウェイ 61』に収録される。プロデューサーはボブ・ジョンストンが務めた。演奏者はマイク・ブルームフィールド（ギター）、フランク・オーウェンズ（ピアノ）、ボビー・グレッグ（ドラムズ）、ラス・サヴァカス（ベース）。なお同日録音の他のテイクではアル・クーパーがオルガンを弾いていたが、最終的にはオルガンのないバージョンが選ばれた^[3]。

主な別バージョンは以下のとおり。

1965年6月15日録音のテイク1（リメイク）。『ブートレッグ・シリーズ第1〜3集』（1991年）に収録。
1965年6月15日録音のテイク9。『ノー・ディレクション・ホーム：ザ・サウンドトラック（第7集）』（2005年）に収録。
1965年6月15日録音のテイク8。『The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966』に収録。
1965年7月25日、ニューポート・フォーク・フェスティバルで行ったライブ・バージョン。
1971年8月1日、「バングラデシュ難民救済コンサート」で行ったライブ・バージョン。『バングラデシュ・コンサート』（1971年）に収録。
1975年11月21日、マサチューセッツ州ボストンで行われたライブ・バージョン。『ローリング・サンダー・レヴュー』（2002年）に収録。

タイトルの「It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry」は歌詞には出てこない。

カバー・バージョン

マイク・ブルームフィールド、アル・クーパー、スティーヴン・スティルス - 『スーパー・セッション』（1968年）に収録。アルバムのクレジットは3人の連名だが、本作品の録音にはブルームフィールドは参加していない。
ブルー・チアー - 『New! Improved! Blue Cheer』（1969年）に収録。
レオン・ラッセル - 『レオン・ラッセル・アンド・ザ・シェルター・ピープル』（1971年）に収録。
マリアンヌ・フェイスフル - 『Rich Kid Blues』（1985年）に収録。
タジ・マハール - 『Tangled Up in Blues: Songs of Bob Dylan』（1999年）に収録。
TOTO - 『スルー・ザ・ルッキング・グラス』（2002年）に収録。

脚注

^ Still On The Road 1965 - Studio A Columbia Recording Studios New York City, New York 15 June 1965
^ Andy Gill (1998). Don't Think Twice It's Alright. p. 85. ISBN 1-56025-185-9
^ Still On The Road 1965 - Studio A Columbia Recording Studios New York City, New York 29 July 1965

表話編歴ボブ・ディラン
スタジオ・アルバム	『ボブ・ディラン』 · 『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』 · 『時代は変る』 · 『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』 · 『ブリンギング・イット・オール・バック・ホーム』 · 『追憶のハイウェイ61』 · 『ブロンド・オン・ブロンド』 · 『ジョン・ウェズリー・ハーディング』 · 『ナッシュヴィル・スカイライン』 · 『セルフ・ポートレイト』 · 『新しい夜明け』 · 『ビリー・ザ・キッド』 · 『ディラン』 · 『プラネット・ウェイヴズ』 · 『血の轍』 · 『地下室（ザ・ベースメント・テープス）』 · 『欲望』 · 『ストリート・リーガル』 · 『スロー・トレイン・カミング』 · 『セイヴド』 · 『ショット・オブ・ラブ』 · 『インフィデル』 · 『エンパイア・バーレスク』 · 『ノックト・アウト・ローデッド』 · 『ダウン・イン・ザ・グルーヴ』 · 『オー・マーシー』 · 『アンダー・ザ・レッド・スカイ』 · 『グッド・アズ・アイ・ビーン・トゥ・ユー』 · 『奇妙な世界に』 · 『タイム・アウト・オブ・マインド』 · 『ラヴ・アンド・セフト』 · 『モダン・タイムズ』 · 『トゥゲザー・スルー・ライフ』 · 『クリスマス・イン・ザ・ハート』 · 『テンペスト』 · 『トリプリケート』
ライブ・アルバム	『偉大なる復活』 · 『激しい雨』 · 『武道館』 · 『リアル・ライブ』 · 『ディラン＆ザ・デッド』 · 『30〜トリビュート・コンサート』 · 『MTVアンプラグド』 · 『ボブ・ディラン・ライヴ! 1961-2000〜39イヤーズ・オブ・グレート・コンサート・パフォーマンス』 · 『Live at The Gaslight 1962』 · 『Live at Carnegie Hall 1963』
コンピレーション・アルバム	『ボブ・ディランのグレーテスト・ヒット』 · 『グレーテスト・ヒット第2集』 · 『傑作』 · 『バイオグラフ』 · 『グレーテスト・ヒット第3集』 · 『ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン』 · 『ザ・ベスト・オブ・ボブ・ディラン Vol.2』 · 『エッセンシャル・ボブ・ディラン』 · 『ディラン・ザ・ベスト』 · 『DYLAN』 · 『ボブ・ディラン・モノ・ボックス』
ブートレッグ・シリーズ	『ブートレッグ・シリーズ第1～3集』 · 『「ロイヤル・アルバート・ホール」（第4集）』 · 『ローリング・サンダー・レヴュー（第5集）』 · 『アット・フィルハーモニック・ホール（第6集）』 · 『ノー・ディレクション・ホーム：ザ・サウンドトラック（第7集）』 · 『テル・テイル・サインズ（第8集）』 · 『ザ・ウィットマーク・デモ（第9集）』
コンサート＆ツアー	バングラデシュ・コンサート（1971年） · ローリング・サンダー・レヴュー（1975年 - 1976年） · ラスト・ワルツ（1976年）
映画	『ドント・ルック・バック』（1967年） · 『ビリー・ザ・キッド/21才の生涯』（1973年） · 『ボブ・ディランの頭のなか』（2003年） · 『アイム・ノット・ゼア』（2007年）
関連項目	作品一覧 · アルバム（五十音順） · 楽曲（五十音順） · 参加作品 · トラヴェリング・ウィルベリーズ · 受賞各賞
カテゴリ