Lane moje

Lane moje
Сингл Желько Йоксимович
Дата выпуска 2008
Формат CD-сингл
Жанр поп
Композитор
Лейбл Warner Music Group

«Lane moje» (Серб.: Лане моје, Рус. перевод: «Моя лань») название песни сербского певца Желько Йоксимовича, с которой он представлял Сербию и Черногорию на Конкурсе песни Евровидение 2004 в Стамбуле.

После прохождения через полуфинал песня весь финал состязалась с энергичной песней «Дикие танцы» украинской певицы Русланы. В итоге заняла второе место невзирая на победу в полуфинале. Ознаменована этническими элементами и традиционным сербским стилем.

Интерпретации

  1. Lane moje
  2. Good bye
  3. Lane moje (Инструментальная версия в обработке Alex)
  4. Lane moje (Восточный микс)
  5. Lane moje (Транс-микс в обработке Dream Team)

Слова песни

Сербская версия :
Lane moje 		Русская версия:
Моя лань

Kad na te pomislim
Bojim se da te opet zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim

Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s' kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim

Lane moje, ovih dana
Više i ne tugujem
Pitam samo da l' si sama
Ljude koje ne čujem

Lane moje, noćas kreni
Nije važno, bilo s' kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim
Da te više ne volim

Когда о тебе подумаю
Боюсь, что снова тебя полюблю
До крови кусаю губы
Чтоб боль свою забыть

Моя лань, теперь
Больше я не печалюсь
Спрашиваю только, одна ли ты,
У людей, которых не слышу

Моя лань, уходи сегодня ночью
Неважно, с кем ты
Найди на меня похожего
Чтоб я тебя не любил

Моя лань, теперь
Больше я не печалюсь
Спрашиваю только, одна ли ты,
У людей, которых не слышу

Моя лань, уходи сегодня ночью
Неважно, с кем ты
Найди на меня похожего
Чтоб я тебя не любил
Чтоб тебя больше не любил

Ссылки

  • «Lane moje»
Перейти к шаблону «Песни на «Евровидении-2004»»
Песни на «Евровидении-2004»
Финал
В порядке выступления
  • Испания «Para llenarme de ti»
  • Австрия «Du bist»
  • Норвегия «High»
  • Франция «À chaque pas»
  • Сербия и Черногория «Лане моје»
  • Мальта «On Again… Off Again»
  • Нидерланды «Without You»
  • Германия «Can’t Wait Until Tonight»
  • Албания «The Image of You»
  • Украина «Wild Dances»
  • Хорватия «You Are the Only One»
  • Босния и Герцеговина «In the Disco»
  • Бельгия «1 Life»
  • Россия «Believe Me»
  • Флаг Северной Македонии «Life»
  • Греция «Shake it»
  • Исландия «Heaven»
  • Ирландия «If My World Stopped Turning»
  • Польша «Love Song»
  • Великобритания «Hold On to Our Love»
  • Республика Кипр «Stronger Every Minute»
  • Турция «For Real»
  • Румыния «I Admit»
  • Швеция «It Hurts»
Полуфинал
В порядке выступления
  • Финляндия «Takes 2 to Tango»
  • Белоруссия «My Galileo»
  • Швейцария «Celebrate»
  • Латвия «Dziesma par laimi»
  • Израиль «Lehaamin»
  • Андорра «Jugarem a estimar-nos»
  • Португалия «Foi magia»
  • Монако «Notre planète»
  • Литва «What’s Happened to Your Love?»
  • Словения «Stay Forever»
  • Эстония «Tii»
  • Дания «Shame on You»